香港账务审计报告英文翻译

香港公司做账报税是需要提交相应的和，所以公司在平时一定要注意、的整理和分类。例如，可以将公司分为长期保存、短期保存、分类收集等。
需要做账报税以维持香港公司的正常运转。
而香港公司做账报税的过程中会遇到很多名词，下面，佰信君给大家分享一下香港公司报税常用名词吧~
ＣＲＳ税务信息交换
ＣＲＳ税务信息交换举例来说：中国和新加坡采纳“共同申报准则”(CRS)之后，某中国税收居民在新加坡金融机构拥有账户，则该居民的以及账户收入所得会被新加坡金融机构收集并上报新加坡相关部门，并与中国相关部门进行信息交换，这种交换每年进行一次。
核数
香港的核数等于中国内地的审计。根据香港《公司条例》第122条规定，所有在香港注册的有限公司的年度财务报告需注册会计师审核，以便公司各股东于每年股东大会阅览。
香港税务局也要求有限公司随报表附上已审核的财务报告以做评税之用。
核数报告
执业会计师根据核数准则对损益表、资产负债表以及相关进行分析、审核后，所做出的具性和性的报告。
核数报告不仅可以用作报税，还可用做信贷、借贷审查，同时亦可通过核数报告提高公司的管理水平并保障股东的权益。
香港税赋 
香港是一个税基窄、税种少、税法简单的自由的贸易通商港口。
香港税赋虽然简单，为了更好地在香港开源节流，熟悉香港的税务自然是必要的。
香港利得税 
任何人士，包括法团、合伙业务、受托人或团体，在香港经营行业、或业务，而从该行业，或业务
获得于香港产生或来自香港的利润，均须缴纳利得税
（售卖资本资产所得的利润除外）。
香港公司利得税税率非常低，香港公司收入，在2018年之前，统一按照盈利的16.5%收取税费，2018年开始，
盈利200万港币及以下交8.25%，盈利200万港币以上交16.5%
，是亚太地区的地方。

在会计做账、核数审计、报税流程中，务必认真细致对待，不可随便做帐、核数审计及报税，若被香港税务局知道公司存有弄虚作假、欺行为，轻则被处罚金，重则董事长被列入，起诉。
税务局针对纳税申报时间和期限是有苛刻要求的，接到税表报税限期通常1个月，而对于封税表，可提交申请延迟3个月左右，实报公司接到税表可按清算时间不一样而自动延迟。
假如香港公司纳税申报逾期超期了怎么办？
超期未申报将会收到税务局寄过来的罚款通知单，通知书上面写明由于某香港公司审报税务超出了规定的期限，因而会导致一定金额的罚金，并仍旧需要继续做税务申报。
2、零申报的不正确概念
不正确概念1：香港公司离岸账户运营可以做零申报
它是一个较为常见的错误，香港公司只要有运营，不论是在本港经营还是非本港经营，均必须向香港税务局提交税务申报资料，账务保存少七年。
不正确概念2：不做零申报岂不是要缴税？
香港是按利得税向公司收税的，所说利得税，只是盈利部分去交税，如果没有则不用交税。
因此，提示各公司必须
经营香港公司，根据公司实际上运营期情况去记账报税，正规报税对公司发展为有利。
如实报税对公司后续发展会带来大的帮助：
1、想公司长久运营，需及时申报：
每年理账可保持良好的会计及核数记录，有利于以后反查帐目及管理使用。同时透过核数，提升公司的管理质素，了解内部制度，确保股东之合法权益。一个正常运作的公司应依照当地的税法要求依法纳税，这个是各个公司应尽的义务和责任，如果想公司长期性运营下去的话，则必须做实申报。
2、香港展位费特惠：
许多外商都是要求其合作方提供往日的会计及审计记录，便于了解公司的背景及整体实力，从而决定是不是进行商务合作或者提供商品。在香港报名参加展销会，如有审计报告和交税材料，还可以申请办理香港贸易发展局给出的展位费的特惠。
3、亏损持续弥补下年度利润：
香港公司理账报税后，经香港税局核定为亏损，可无限期弥补之后所产生的利润。
4、公司活，有利于银行融资：
充分利用香港公司名下所拥有的资产还可以进行和银行融资，可以帮助公司进行活。公司必须有连续3年的“审计报告”，并且全部都是盈利的，这样有利于在香港银行信贷审查。
5、有利于开信用证：
香港公司每年都做帐审计，利于开信用证。银行在给客户开具信用证的时候会核查客户往年的审计报告，由此来决定给客户出具信用额度。

香港会计师给香港公司出具审计报告的依据是什么呢？
1、香港有限公司，无论“法人单位”在世界任何地方做生意，无论是否盈利，每一年都需要做一份审计报告向税务局作出交待。
2、交待完之后，如果“法人单位”的盈利确实是所得，无论盈利是多少，香港税务局都无权向你征收利得税。
3、相反，如果“法人单位”向税务局交代，就是一种瞒税的行为，则涉及刑事罪。
4、核数师审计报告的用途除了是向税务局之外，如果“法人单位”将来融资、借贷，核数师报告也是一份主要的证据，向融资对象说明公司的财务状况和盈利能力。

每年按的规定去做好审计报告对往后公司同部门打交道有着十分好的促进，审计报告是由国际认可的注册会计师出具，常见的用途就是作为基本文件交给税务局，以此让税务局来了解公司的经营情况等。
由香港持牌会计师做的审计报告在香港乃至国际上均受到认可，这份认可包括与公司的运营以及财务方面的认同和展示，做好一份报告对公司出现在公众以及合作方面前有着形象提升的作用。
3、上市、融资依据
或许公司的发展是否十分远大的目标，但是作为公司运营后的，无论是融资还是上市，在国际上均认可审计报告，这也是企业获得投资伙伴信任的一个重要依据，核数师报告也可以作为投资者投资时递交给的一份基本文件。
4、转让退市的相关
如果企业想要做股权转让，内地也是要求企业提供一份审计报告。举例，现在有一个香港公司是和内地一家公司合资的，现想要转让出企业的部分股权给另外一家的公司，那企业（香港公司）在做股权转让时必须提供一份体现公司以往的经营状况的审计报告。这份报告同样是要由国际认可的持牌秘书来出具才认可，企业的股权转让才能够顺利完成。

如实报税对公司后续发展会带来大的帮助：
1、想公司长久运营，需及时申报：
每年理账可保持良好的会计及核数记录，有利于以后反查帐目及管理使用。同时透过核数，提升公司的管理质素，了解内部制度，确保股东之合法权益。一个正常运作的公司应依照当地的税法要求依法纳税，这个是各个公司应尽的义务和责任，如果想公司长期性运营下去的话，则必须做实申报。
2、香港展位费特惠：
许多外商都是要求其合作方提供往日的会计及审计记录，便于了解公司的背景及整体实力，从而决定是不是进行商务合作或者提供商品。在香港报名参加展销会，如有审计报告和交税材料，还可以申请办理香港贸易发展局给出的展位费的特惠。
3、亏损持续弥补下年度利润：
香港公司理账报税后，经香港税局核定为亏损，可无限期弥补之后所产生的利润。
4、公司活，有利于银行融资：
充分利用香港公司名下所拥有的资产还可以进行和银行融资，可以帮助公司进行活。公司必须有连续3年的“审计报告”，并且全部都是盈利的，这样有利于在香港银行信贷审查。
5、有利于开信用证：
香港公司每年都做帐审计，利于开信用证。银行在给客户开具信用证的时候会核查客户往年的审计报告，由此来决定给客户出具信用额度。

需要的资料不同
香港公司做帐时需要的资料：
1、银行月结单及水单；
2、销售：、合同；与中国内地相比，香港承认所有有公司签章的（可自制）、收据以及便条；
3、成本：、合同；
4、费用：工资、租金（须提供租赁合同或协议）、运费等；
5、其它相关文件：注册证书、周年申报表、商业登记证、所有公司变更资料（若有）、做帐次年度的头3~5笔购销及相应的收付款单据等。
国内公司做帐时需要的资料：
1、销售：即开给客户的，附带送货单、合同；
2、进项：（从供应商那边采购原材料、商品索取的）附带供应商送货单、合同；
3、费用：厂房或办公室房租、水电费、物业管理等，购公用品、固定资产、设备等，交际过程中的吃饭、住宿的，过路票、送货、加油票、打的、坐公交的和企业注册过程中所产生的投资款单、工本费及银行费用等以及其他与企业发生业务有关联的等；
4、银行资料：基本户的每个月的银行对账单和基本户每个月的明细回单及扣国的回单；
5、员工姓名及号码。
当然啦，还有重要的一点，一般国内的会计若是没有香港会计执照，是不能给香港公司报税的，并且香港公司报税都是要在香港进行的。再加上很多香港公司都是挂牌经营的，所以就一定要找一个好的秘书公司，委托办理报税审计。这样才能省时省力。

收到香港税务局的罚单，被列入“”，甚至被检控。
香港税务局每年都会对一批公司抽样调查，如果公司实际需要交税（不符合0征税条件），却没有每年正常做账报税，除了要求补缴税款外，还会视情况进行罚款，金额不菲。情节严重的可能会被香港税务局向法院提起检控。
不据实报税，离岸账户被银行强制关闭

深圳市铭泰企业管理有限公司(MITICR,Inc.)简称 “铭泰” ，国内十强的综合一站式商业服务提供商，企业综合一站式商业服务。公司自2008年成立以来，一直专注于海外/内一站式商业体系建设，致力于现代企业办理服务，为企业和个人提供的香港公司注册、香港公司审计、香港公司年审、海外公司注册、香港银行开户、新加坡银行开户、香港公司增资、香港公司注销。 多年以来铭泰一直秉承着 “ 以效力为核心，以服务为宗旨；以勤奋求生存，以办妥发展 ” 的企业精神，坚持以客户为导向，为用户提供优异的企业综合服务运营。不懈的服务能力、强大的营销能力、化的综合运营能力、不间断的7*客户服务、为用户提供的企业综合服务，以客户为中心、以诚信求生存，做中国一站式商业服务领跑者！