六九项目管理咨询有限公司专注为大中型企业提供卓有成效的“咨询+培训+IT”整体解决方案;拥有数千家企业管理提升咨询案例,涵盖规划,组织管控,人力资源,企业文化等
标书翻译是法律翻译和商业翻译的结合。因为在标书中即有带有法律要约性质的各种邀约和承诺,同时为了全面介绍自己和赢得投标方的信任和好感,需要同时使用较富影响力的商业用语。
标书维护利益
维护企业利益、利益的原则:招标书编制要注意维护使用单位的商业秘密,如我们给联想公司招八条电脑生产线(为了保护联想公司电脑制造技术秘密而变换图纸),也不得损害国家利益和社会公众利益,如噪音污染必须达标,为了维护给广电部招宽带网项目时就非常注意这个问题。
标书要求及附件:
这是招标书主要的内容,主要由使用单位提供资料,使用单位和招标机构共同编制。
下面以机床为例说明编制技术要求和附件时应注意的事项。
当然项目不同对编制标书有不同的要求,但这里不涉及不同点,只讲共同点。设备的技术要求及附件包括的主要内容有:设备规格、技术参数、质量性能指标、控制方式及自动化程度、工艺流程、检查验收方式及标准,还包括对原材料、零配件、工具、包装的具体要求,以及安全、环保、节能、劳动保护等方面的要求。附件通常包括典型零件加工图纸等。
标书翻译是整个投标(Bidding)过程的重要一环。标书翻译必须表达出投标人全部意愿,不能有疏漏。标书翻译也是投标人投标编制投标书(Bid)的依据,投标人(Bidder)必须对招标人(Tenderee)的标书内容进行实质性的响应,否则被判定为无效标(按废弃标处理)。
六九项目管理咨询有限公司始终坚持“客户”“员工” 的双服务理念,快速响应客户需求,解决客户实际问题,注重持续创造。咨询客户续签率保持在80%以上,为业界**。
本公司于2011起步于广州·六九标书工作室,多年来致力于从事招投标方案定制服务,一直专注为企业提供标书撰写、标书咨询、标书审核,招投标业务培训等业务。是国内起步早,覆盖行业广,经验丰富的标书制作公司之一。公司一贯秉承:"·严谨·细致··保密"的十字宗旨。把每个客户的项目都当作自己的项目在做,想客户之所想,急客户之所急。 所有团队成员均来自招标代理机构和库,积累了十多年的标书撰写及编制经验,熟悉招投标工作的流程和细节,一直致力于为客户提供质量的投标专项服务。优势1.经验丰富、流程清晰 我工作室拥有多名多年从事投标工作的人员和多地政采顾问团队,熟悉投标工作的细节和流程,积累了丰富的投标经验,可为您的投标工作进行全面的协助,让您轻松应对各类投标项目。2.性强 为确保客户的满意度,我工作室严格执行操作原则,同时根据项目及客户自身的特点,量身定制符合招标要求的系统框架,力求每个阶段、每个步骤、每个项目的。3.服务贴心周到 业务贴心到位,多名人员为您量身订做全面系统的投标服务,从标书撰写、电子版文件确认、打印装订成册(生成电子投标文件)、密封投递的服务,真正做到想您所想,助您轻松投标,省时省力地享受投标的乐趣。4.准确及时快速 标书的撰写可根据客户的实际需要来调整工作时间,做到“想您所想、急您所急”在短的时间内准确及时快速地满足您的投标需要。**体系1、一对一服务 实现一对一服务,真正能与技术人员沟通,实时掌握文件进程。2、快速响应 快当天定稿,人员免费为您提供招标文件解析。3、关键承诺 承诺绝不废标,承诺完全响应招标文件大纲要求,废标。4、保密制度 为客户提供完善的保密制度,保证所有资料、信息绝不外泄,可签订保密协议。5、免费修改 投标文件在开标前,可不限次数修改,直至客户满意为止。6、上传 对需要电子标上传的客户,可提供电子版上传。7、全程跟踪 打印装订、密封、现场开标、述标等各个环节进行免费指引,避免废标情况出现。8、档案保存 对于客户所有档案提供三个月的封存处理,方便客户后期需要。