出口到沙特阿拉伯王国的产品标识和标签的一般规则。
Exporters/Manufacturers are requested to ensure that the products they are exporting to KSA adhere to these marking requirements.
出口商/制造商被要求确保他们出口到沙特阿拉伯的产品遵循这些标识要求。
General Marking Requirements on the Product & the Product’s Packaging
产品和产品包装的一般标识要求
All markings pertaining to warnings and safety instructions must be in Arabic or in Arabic and English.
有关警告和安全说明的所有标记必须是阿拉伯语或阿拉伯语和英语。
For all other markings which do not pertain to warnings and safety instructions, the following shall apply:
所有其他不属于警告和安全说明的标识,应适用下列:
?If the product has an applicable Saudi specific (SASO) standard or SASO adopted standard, then the marking requirements should be as per the SASO standard. For Example: SASO ISO 13006/2016 Clause 8.1- Tiles and/or their packaging are required in a distinct unremovable way to bear the marking in Arabic or in both Arabic and English.
?如果产品适用沙特(SASO)具体标准或SASO认证采用的标准,标记要求应依照SASO标准。例如:SASO ISO 13006 / 2016条款8.1-瓷砖和/或包装被要求用阿拉伯语或阿拉伯语和英语以一种明显不可移动的方式显示标识。
?If the product has no applicable SASO standard, but has an applicable Regional/International Standard (i.e. IEC/ISO/GSO/EN/ASTM, etc.), then the marking requirements should be as per the applicable Regional/International Standard.
?如果产品不适用SASO标准,但适用的地区/国际标准(如IEC / ISO / GSO / EN / ASTM,等等),则标识要求应依照适用的区域/国际标准。
?In other cases where the product has no applicable specific standard or the language of the marking is not specified in the product’s applicable standard, then the marking language can be either in Arabic or English.
?在其他情况下,产品没有适用的特定标准或标识语言没有在产品的适用标准中指定,则标识语言可以是阿拉伯语或英语。
Instruction Manual
安装手册
The instruction manual or pamphlet must be in Arabic language or in both Arabic and English.
说明书或手册必须是阿拉伯语或阿拉伯语和英语。
Country of Origin Marking
原产地标记
?All Products must be marked with the Country of Origin in the format “Made in xxx” or “Manufactured in xxx”. All other format/text for marking the CoO is not acceptable.
?所有产品必须以 “XXX制造”或“XXX制造”的格式标有原产地。所有其他格式/文本的原产地标记都是不可接受的。
?Dual CoO marking such as: “Designed in xxx, Made in yyy“ or “Assembled in xxx, Made in yyy“ or “Engineered in xxx, Made in yyy“, where xxx and yyy denote different countries of origin, will not be accepted. It will only be accepted if the name of the manufacturer is clearly mentioned in the dual CoO marking text i.e. “Designed by [Insert Manufacturer's Name] in xxx, Made in yyy” and likewise for the other two dual CoO variations.
?双体的原产地标记如:“XXX设计,YYY制造”或“XXX装配,YYY制造”或“XXX工程监督,YYY制造”, XXX和YYY指示不同原产地,将不被接受。
?The Country of Origin (CoO) marking must be in Arabic or English.
?原产地(CoO)标记必须用阿拉伯语或英语。
?If the product itself is too small in size and there is not enough space to fit the Country of Origin on it, then the Country of Origin can be marked on the product’s immediate packaging.
?如果产品本身尺寸太小,没有足够的空间来标记原产地,则原产地可以直接在产品的包装上标注。
沙特COC认证规定的产品范围
哪些产品出口沙特必须要做SASO认证,SASO产品主要可以分为以下类别:
空调、制冷设备、采暖设备,电池
化妆品,玩具,压缩机及风扇
家用电子电器设备,家用压力锅,电线电缆,传真机,家用开关及断路器
灯具及照明设备,电梯及升降系统,发动机,办公用电子电器设备
个人电脑,电源,电话,机动车及零配件
禁止向沙特出口的产品包括:武器、酒类、剂、猪肉、资料、酿酒设备、烟火、圣诞树、面具、可视电话、表现动物或人的玩具、雕像等。
SASO认证验货注意事项
1、标签语言:英文或阿拉伯文;
2、说明书,警示语:阿拉伯文或阿拉伯文+英文;
3、产品及包装上或标签上需印有MADE IN CHINA字样; (MADE IN
CHINA必须是不可移除的方式体现在产品及包装上,不能用普通不干胶贴纸贴);
4、电压:220V-240V或220V;电流: 60Hz或50/60Hz;电压频率必需包含220V/60Hze);
5、插头:插头必须为英式三脚插 (BS1363插头);
6、所有手持电动工具和家庭用品都必须有阿拉伯文说明指导书;
7、不允许任何的未经SASO注册授权许可的SASO LOGO显示在产品或者包装上,避免货物因此在目的港被沙特海关拒绝清关;
SASO是英文Saudi Arabian Standards Organization的缩写,即沙特阿拉伯标准组织。SASO负责为所有的日用品及产品制定国家标准,标准中还涉及度量制度、标识等。
事实上,SASO认证标准中有很多是在相关的国际电工会(IEC)等国际组织的的安全标准基础上建立的。而为了实现保护消费者的目的,SASO标准不只针对从国外进口的产品,对于在沙特阿拉伯本土生产的产品也同样适用。沙特阿拉伯工业及及SASO要求所有SASO认证标准包含的产品在进入沙特海关时有SASO认证证书,没有SASO证书的产品会被沙特港口海关拒绝入境。
根据沙特SASO于2018年7月5日发布的新公告,再次更新了IECEE管制产品清单,从2018年8月1日起,以下6类产品应提供有效的IECEE认可证书(即SASO IECEE RecognitionCertificate)方可出口沙特:
1. Mobile phone Accessories 手机周边产品(充电器,电池,移动电源等)
2. Water Pumps 水泵
3. Dishwashers 洗碗机
4. TVs电视
5. Laptops便携式电脑
6. ElectronicWatches 电子手表
IECEE认可证书是基于提供三年内有效的CB报告和证书向由SASO申请签发的,其有效期为1年。
除IECEE认可证书同样的还需要申请沙特产品证书和货物证书(CoC)。
根据新的SASO规定,所有出口到沙特的货物要求同时具备产品证书(即产品注册)和货物证书(CoC)
沙特阿拉伯SASO ICCP计划
这个计划的两个基本要素是:
1)所有规定产品必须符合沙特阿拉伯国家技术条规或相关的国际标准;
2)每出口一批规定产品,必须随货持有ICCP证书(CC),以便清关。抵达进口国入境口岸时无CC证书的规定类货物可能被拒收,或要求抽样测试。若不符合进口国要求则会被责令退回发货港,以致造成出口商或制造商不必要的延误和损失。
SASO对电子电器产品的主要要求:
1.沙特标准是基于国际电工会的IEC标准,并增加国家差异而定的;
2.额定电压为 AC 127V 或 220V/60Hz,频率60Hz;
3.沙特阿拉伯处于热带地区,产品设计应适合热带气候使用沙特阿拉伯的;
4. EMC 强制要求,2003 年 10 月 1 日起 ,对销往沙特阿拉伯的电子电器产品 开始强制电磁兼容(EMC)的要求;
5.插头需要符合SSA444&443标准,值得注意的是所有插头的出针都是扁针,从2002年11月9日开始,所有的出货产品原则上不得再单独使圆针的VDE插头出货;
6.根据沙特标准KSA1278&1279中的要求,测试的环境温度要根据热带气候条件进行,例如温升测试,湿度得失等都会有所影响;
7.根据KSA380要求,带有收音功能的音响产品,频率范围也是被要求检测的项目。其中包括长波,中波,短波和超波都有不同的范围要求;
8.在标签的内容方面,所有产品必须注明原产地过的全称,带有收音功能的音响产品还要把收音频率范围标注在铭牌或产品外观的显眼处。灯饰产品需要标注环境温度(TA),另有些产品是则被要求标注热带标志(T)。
佛山市瑞欧检测技术服务有限公司位于佛山市南海区狮山镇,是一家专业从事商品技术咨询的第三方服务公司。对机械与电气、锂电池和化学方面有着丰富的工作经验,旨在为中国的工业制造厂商进军**市场提供专业、便捷的产品认证及技术支持服务。遵循“专业、高效、共赢”的服务宗旨。目前已获得众多**认证机构的合作认可,并与国内有资质的实验室建立良好的合作关系,能为客户提供一系列优质的服务。
公司开展的项目有:欧盟CE认证,其中CE认证和**多个公告机构合作。美国FDA注册、FCC认证、沙特SASO/SABER、MSDS、RoHS、LFGB、玩具EN71、ASTM、纺织品AZO、REACH、IEC测试报告、CB认证、IP防护等级测试等、国内检测报告、企业标准及备案、ISO体系、欧盟授权代表注册。涉及范围**械设备、电子电器、电池、灯具、通信、食品接触材料、玩具、建材、纺织鞋类、箱包皮具等相关产品的出口委托验货检验等业务。
佛山市瑞欧检测技术服务有限公司位于佛山市南海区狮山镇,是