**影音本地化服务

深圳佳域通提供以下影音本地化服务： 

多语种录音：将经过确认的目标语言脚本按客户的要求，经**的语音人才和广播级录音设备录制成符合规定的语音文件。包括音频文件的前期录制与后期编辑、音频格式的转换等。我们提供主要的亚洲及欧洲语言的录音服务，全部使用当地的**播音人员。 

多语种配音：根据视频画面，使用其他语言录制同步语音。包括音频文件的前期录制与后期编辑、音频格式的转换、根据演员口形修改语言脚本、对口形、与视频同步等。支持主要亚洲及欧洲语言。

多语种字幕制作：根据原版视频文件，制作其他语言的字幕，与视频画面同步。支持主要亚洲及欧洲语言。 

语音脚本翻译：将源脚本翻译成客户要求的若干种目标语言，并提交客户检查并获得确认。支持绝大部分亚洲和欧洲语言。 

光盘听录：根据音频或视频文件，将语音转换为书面文字。由使用母语的**人员完成。

我们在多语种录音、配音、字幕制作、脚本翻译、光盘听录方面，拥有一个庞大的多语言**语音人才库，覆盖亚洲及欧洲数十种语言。在过去几年里，我们成功完成了众多商业录音及配音项目，包括网络广播、培训教材、课件、公司简介、旅游用录音/录象光盘等。服务过的客户包括多家财富五*公司以及其他机构。 

深圳市佳域通科技实业有限公司（原名“深圳市佳域通信息技术服务公司”）是一家**翻译和本地化服务提供商，总部位于中国经济特区深圳，并在英国设有分公司。

公司于1996年2月成立。创立之初，佳域通主要为IBM（中国）公司提供简体中文本地化服务。为IBM完成了许多基于PC、DB2、AS/400、RS /6000、Programming Languages、HTML等的软件本地化项目，并在此期间积累了丰富的软件本地化实践经验，同时也培养出一支高素质的、**的本地化队伍。以此为起点，佳域通逐渐成长为中文本地化领域的*。

历经十三年的发展，我们的业务范围和公司规模不断壮大。我们现拥有50多名全职员工和2000多名**语言*。我们能够为**客户提供60多种语言的翻译服务和80多种语言的排版服务。我们的主要业务包括：

*网站翻译                        *软件本地化
*口译                            *本地化工程
*文件翻译                        *多语言排版
*录音配音字幕                    *商业本地化咨询

我们为您进军海外市场提供*的贴心的一站式服务，我们关注您需求的每个细节，并配备有专职项目经理全程跟踪，让您的拓展计划能够在较短时间内得以顺利执行。**、**、**响应、经济*，佳域通——您开拓海外市场较好的本地化合作伙伴！


目前，佳域通已与**数百家**及较终客户建立起长期、稳定、紧密的业务关系。我们凭借强大的实力和出色的服务赢得了客户的广泛赞誉，并在**本地化领域树立起良好信誉。我们服务的客户包括Apple、BMW、IBM、GE、Google、Microsoft、Motorola、Nokia、Tyco等。我们期待与**更多客户建立广泛的合作关系，共创辉煌！